Oprava pravopisu, gramatiky a štylistiky slovenských textov, ktorú vykonáva profesionálna jazyková korektorka.
Pretože každý text si zaslúži byť bez chýb!
Jazyková korektúra sa zameriava najskôr na základnú kontrolu textu (opravu pravopisu), ktorá zahŕňa správne umiestnenie interpunkcie, písanie veľkých a malých písmen, eliminovanie klávesových preklepov, dodržiavanie medzier a tiež formátovanie. Každá základná kontrola spĺňa predpoklady normy STN 01 6910 Pravidiel písania a úpravy písomností.
Dôležitou súčasťou je gramatická a štylistická korektúra textu, počas ktorej dbám na opravu gramatiky, pričom kontrolujem slovosled vetných konštrukcií, správne skloňovanie a časovanie a pod. Pri štylistických úpravách beriem ohľad na použitý jazykový štýl a cieľovú skupinu, pre ktorú je text určený.
prezentácia vašich produktov alebo služieb musí byť jasná, zrozumiteľná a bezchybná
jedinečný dizajn vášho projektu musí byť doplnený správnou gramatikou a štylistikou
vo vašom diele nájdem všetky chyby, ktoré by mohli narušiť pozitívny čitateľský zážitok
vykonám gramatickú a štylistickú korektúru s ohľadom na pravidlá a zásady pre každý typ firemného dokumentu
Chcete nahliadnuť do zákulisia korektúry vašich dokumentov? Každá oprava textu prebieha takto:
Cez tlačidlo Poslať dokument na opravu pošlete dokument v niektorom z podporovaných formátov (napr.: .doc, .xls, .ppt, .pdf), ktorý potrebuje korektúru.
Dokument opravím pomocou funkcie Revízia (v prípade upraviteľných formátov) alebo pomocou funkcie Poznámky (PDF formát). Do poznámok vkladám návrhy na úpravu štylistiky, opravujem gramatické chyby, čiarky alebo preklepy.
Vykonám opakovanú kontrolu s cieľom opravy prehliadnutých chýb, prípadne mením štylistiku ťažkopádnych viet, kontrolujem správnosť použitej terminológie.
Finálny dokument doručím v stanovenom čase na vami zadanú e-mailovú adresu.
Každý text je jedinečný, rovnako ako ten, kto ho písal. Nechcem podkopať individualitu autora, chcem mu pomôcť vyjadrovať sa spisovne. Pri každej oprave textu preto kontrolujem správnosť skloňovania, časovania a slovosledu, všímam si aj medzislovné a medziriadkové medzery, správnosť formátovania dokumentu. Rozumiem si so všetkými interpunkčnými znamienkami.
Zachytím každý preklep, ktorý vznikol na vašej klávesnici, nech už to bolo spôsobené čímkoľvek (napríklad aj horiacim termínom na odovzdanie).
Občas sa stane, že pri preformulovaní vety nastane zmena skloňovania alebo časovania. Nemusíte si to všimnúť, ale ja na to dám pozor.
Písanie malých a veľkých písmen vlastných mien môže byť naozaj komplikované. Skontrolujem správnosť nielen na začiatku viet, ale aj v iných prípadoch.
V umeleckom texte si môžeme dovoliť „uletieť“, v odbornom texte však kladiem dôraz na spisovnosť použitých výrazových prostriedkov.
Spolupracujem s klientmi z rôznych odvetví – od jednorazových korektúr kníh až po dlhodobú starostlivosť o firemné texty.
Bezchybnú slovenčinu som získala intenzívnym štúdiom na vysokej škole v odbore slovenský jazyk a literatúra a neustále sa aj naďalej vzdelávam. Preto si účtujem za jednotlivé typy korektúr takto:
gramatická a štylistická korektúra
dodanie 2 - 5 dní (do 100 NS)
4,50 € /NS
gramatická a štylistická korektúra
do 24 hodín (do 10 NS)
do 48 hodín (do 50 NS)
9 € /NS
časová flexibilita pri korektúre vašich dokumentov
fakturácia podľa počtu NS so zľavou
dohodou
1 NS (normostrana) = 1800 znakov vrátane medzier
Na tomto mieste nájdete moje postrehy, úvahy a zamyslenia. A nemusia sa vždy týkať len slovenčiny.
Tento týždeň som si opäť pripomenula, že práca korektora nie je len o čiarkach.…
Najťažšie a zároveň najkrajšie je, keď vám klient začne veriť tak veľmi, že už …
Otázka, ktorá sa v lete objavuje častejšie než opaľovací krém na stole. A odpov…
Niektoré dni sú pokojné. A potom sú dni, keď mám pocit, že som jazykový akrobat…
Ak chcete ihneď odoslať dokument na opravu, prosím, využite formulár na stránke Poslať dokument.